Dansatoarea de la Gai-Moulin by Georges Simenon

Author:Georges Simenon [Simenon, Georges]
Language: eng
Format: epub
Publisher: Harq al-Ada
Published: 2011-02-19T05:00:00+00:00

Capitolul 7

O călătorie neobişnuită

— Sper că nu dau buzna jurnaliştii? încuie uşa, te rog! E mai bine să stăm de vorbă liniştiţi.

Comisarul Delvigne îşi privea colegul cu acea consideraţie involuntară pe care o întâlneşti în provincie, dar mai ales în Belgia, faţă de tot ce vine de la Paris. în plus, era jenat de gafa făcută şi voia să se scuze.

— Nici vorbă! zise categoric Maigret. Voiam neapărat să fiu arestat! Merg şi mai departe: puţin mai târziu, o să pui să fiu dus la închisoare şi voi sta acolo cât timp va fi necesar. Inspectorii tăi trebuie să creadă şi ei în realitatea arestării mele.

Maigret nu se mai putu abţine! Izbucni în râs, căci expresia de pe faţa belgianului era tare caraghioasă. Se uita pe sub gene la Maigret, întrebându-se ce atitudine să ia. Se simţea că îi era teamă să nu fie ridicol. încerca zadarnic să-şi dea seama dacă celălalt glumea sau nu.

Râsul lui Maigret îl făcu şi pe Delvigne să izbucnească în râs.

— Ei! Hai! Te ţii de glume! Să te bag la închisoare!... Ha! Ha!...

— Jur că vreau asta neapărat!

— Ha! Ha!...

Se ţinu tare mult timp. Şi, când văzu că interlocutorul său vorbea serios, fu profund tulburat. Acum stăteau fată în fată. între ei se afla o masă înţesată de dosare. Din când în când, Maigret arunca o privire admirativă spre pipa din spumă de mare a colegului său.

— Ai să înţelegi..., îi zise el. îmi cer scuze că nu te-am anunţat mai devreme, dar vei vedea imediat că era imposibil. Crima a fost comisă miercuri, nu? Bun! Ei bine, luni mă aflam în biroul meu, pe Quai des Orfevres, când mi s-a adus cartea de vizită a unui anume Grafopulos.

Ca de obicei, înainte de a-l primi, am telefonat la serviciul care se ocupă de străini, ca să obţin informaţii despre el. Nimic! Grafopulos abia sosise la Paris... în biroul meu, mi-a făcut impresia unui om momentan tulburat. Mi-a explicat că obişnuieşte să călătorească mult, că are motive să creadă că cineva vrea să-l omoare şi a sfârşit prin a mă întreba cât l-ar costa să fie păzit zi şi noapte de un inspector.

Fiind ceva obişnuit, i-am spus tariful. A insistat să aibă pe cineva foarte priceput; în schimb, a răspuns evaziv la întrebările mele despre pericolul care îl paşte şi despre posibilii săi duşmani. Mi-a dat adresa lui de la Grand-Hotel şi în aceeaşi seară i-am trimis un inspector.

A doua zi dimineaţă, am luat informaţii despre el. Ambasada Greciei mi-a răspuns că e fiul unui mare bancher din Atena şi că duce o viaţă de mare senior călătorind prin Europa. Pun prinsoare că l-ai luat drept un aventurier...

— Exact. Eşti sigur că...?

— Stai puţin ! Marţi seară, inspectorul însărcinat cu protecţia lui Grafopulos mi-a spus, uluit, că omul nostru şi-a petrecut timpul încercând să scape de el pe drum. Mici şiretlicuri cunoscute de toţi, precum case cu două ieşiri, taxiuri luate unul după altul... Mi-a mai spus că Grafopulos a luat un bilet de avion spre Londra pentru miercuri dimineaţă.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.